เนื้อเพลง The Next Day (다음날) - Juniel (주니엘)

어제 또 분명 미친 짓을 한거야
ออเจ โต บุนมยอง มีชิน จิทซึล รันกอยา
เมื่อวาน ฉันทำเรื่องบ้าๆอะไรลงไป
왜 그런거야 후회 할 걸 알면서
เว คือรอนกอยา ฮูฮเว ฮัล กอล อัลมยอนซอ
ทำไมฉันถึงทำแบบนั้นทั้งๆที่รู้ว่าจะต้องเสียใจแน่ๆ
도대체 전화 몇 번이나 한거야
โทเดเช ชอนฮวา มยอท บอนนีนา ฮันกอยา
กี่ครั้งที่ฉันโทรไปหาเธอ
술 취한거야 정말 말도 아녔을 거야
ซุล ชวีฮันกอยา ชองมัล มัลโด อานยอซซึล กอยา
ฉันดื่มไปด้วย นี่มันแย่มากจริงๆเลย

길바닥에 앉아 니가 보고 싶다고
กิลพาทัคเค ฮันจา นีกา โพโก ชิบตาโก
ลงไปนั่งที่พื้นและเอาแต่พล่ามพูดคิดถึงเธอ
울고불고 했을 거야 아마 추했을 거야
อุลโกบุลโก เฮซซึล กอยา อามา ชูเฮซซึล กอยา
ในขณะที่ฉันร้องไห้ทั้งยังทำตัวน่าเกลียด
넌 비웃을 거야 귀찮았을 거야
นอน พีอุซซึล กอยา ควีชันนัซซึล กอยา
เธอจะต้องหัวเราะเยอะฉันแน่ๆ อาจจะรำคาญอีกด้วย
너는 이런 내 맘도 모른 체 잠들었겠지 뭐
นอนึน อีรอน เน มัมโด โมรึน เช จัมดึลรอซจี มวอ
เธออาจจะเผลอหลับไป โดยไม่เคยรู้ใจของฉันเลยด้วยซ้ำ

[Hook]
다음날 전혀 기억이 나질 않아요
ทาอึมนัล ชอนฮวา กีออคคี นาจิล อันนาโย
ในวันต่อๆไป ฉันไม่อยากจะจำอะไรทั้งนั้น
내가 무슨 말을 했는지 얼마나 매달렸는지
เนกา มูซึน มัลรึล เฮซนึนจี ออลมานา เมทัลรยอซนึนจี
สิ่งที่ฉันเคยพูด ว่าฉันตอแยขนาดไหน
다음날 전혀 생각이 나질 않아요
ทาอึมนัล ชอนฮวา เซงกัคคี นาจิล อัลนาโย
ในวันต่อๆไป ฉันไม่อยากจะจำอะไรทั้งนั้น
기분 더러워져요 한숨만 계속 쉬네요
กีบุน ทอรอวอจยอโย ฮันซุมมัน กเยซค ชวีเนโย
มันดูไม่มีประโยชน์ ฉันก็คงทำได้แค่ถอนหายใจต่อไป

나 나나나 나 나 나나나 나
나 나나나 나

나 나나나 나 나 나나나 나
나 나나나 나

[verse2]
정말 내가 미쳤나봐 도대체 얼마나 마셨길래
ชองมัล เนกา มีชยอซนาบวา โดทเดเช ออลมานา มาซยอทกิลเร
ฉันนี่มันบ้าจริงๆ นี่ฉันดื่มไปมากแค่ไหนแล้วนะ
머리도 아프고 내 속도 아프고 내 맘도 아프고
มอรีโด อาพือโก เน ซคโท อาพือโก เน มัมโด อาพือโก
ปวดหัวนะ ข้างในก็เจ็บ หัวก็ปวด
나 어떡해 어떡해 babe
นา ออตอคเค ออตอคเค babe
ฉันควรจะทำยังไงดีนะ ควรทำยังไงดี

[B]
길바닥에 앉아 니가 보고 싶다고
กิลพาทัคเค ฮันจา นีกา โพโก ชิบตาโก
ลงไปนั่งที่พื้นและเอาแต่พล่ามพูดคิดถึงเธอ
울고불고 했을 거야 아마 추했을 거야
อุลโกบุลโก เฮซซึล กอยา อามา ชูเฮซซึล กอยา
ในขณะที่ฉันร้องไห้ทั้งยังทำตัวน่าเกลียด
넌 비웃을 거야 귀찮았을 거야
นอน พีอุซซึล กอยา ควีชันนัซซึล กอยา
เธอจะต้องหัวเราะเยาะฉันแน่ๆ อาจจะรำคาญอีกด้วย
너는 이런 내 맘도 모른 체 잠들었겠지 뭐
นอนึน อีรอน เน มัมโด โมรึน เชจัม ดึลรอซเซจี มวอ
เธออาจจะเผลอหลับไป โดยไม่เคยรู้ใจของฉันเลยด้วยซ้ำ

[Hook]
다음날 전혀 기억이 나질 않아요
ทาอึมนัล ชอนฮวา กีออคคี นาจิล อันนาโย
ในวันต่อๆไป ฉันไม่อยากจะจำอะไรทั้งนั้น
내가 무슨 말을 했는지 얼마나 매달렸는지
เนกา มูซึน มัลรึล เฮซนึนจี ออลมานา เมทัลรยอซนึนจี
สิ่งที่ฉันเคยพูด ว่าฉันตอแยขนาดไหน
다음날 전혀 생각이 나질 않아요
ทาอึมนัล ชอนฮวา เซงกัคคี นาจิล อัลนาโย
ในวันต่อๆไป ฉันไม่อยากจะจำอะไรทั้งนั้น
기분 더러워져요 한숨만 계속 쉬네요
กีบุน ทอรอวอจยอโย ฮันซุมมัน กเยซค ชวีเนโย
มันดูไม่มีประโยชน์ ฉันก็คงทำได้แค่ถอนหายใจต่อไป

[bridge]
이러면 안되는 걸 알지만 (알지만)
อีรอมยอน ฮันดเวนึน กอล อัลจีมัน (อัลจีมัน)
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรทำแบบนี้ (ฉันรู้)
이제는 잊어야지 하지만 (하지만)
อีเจนึน อิชชอยาจี ฮาจีมัน (ฮาจีมัน)
ฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันควรจะลืมเธอได้แล้ว (แต่)
나 오늘도 또 니가 보고 싶어서 바보처럼 습관처럼
นา โอนึลโด โต นีกา โบโก ชิบพอซอ พาโบชอรอม ซึบควันชอรอม
วันนี้ฉันก็คิดถึงเธออีกแล้ว อย่างกับคนโง่เลย เป็นนิสัยแล้วด้วย
술 한 잔에 기대요
ซุล รึน ชอนเน กีเดโย
ฉันเอาแต่ใช้เวลาไปกับการดื่ม

나 나나나 나 나 나나나 나
나 나나나 나 (난 니가 보고싶어)
นัน นีกา โพโก ชิบพอ
ฉันคิดถึงเธอมากๆเลย
나 나나나 나 나 나나나 나
나 나나나 나

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทย-คำแปลไทย : yaymch, popgasa, lovemikoforever
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com