Fanchant คือตัวหนาขีดเส้นใต้ค่ะ :)
Yeah.. Just OneDay. One Night .That's all I ever wanted.
เพียงวันเดียว. คืนเดียว. นั่นคือทั้งหมดแล้วที่ผมต้องการ
[Verse 1]
하루만 내게 시간이 있다면 달콤한 네 향기에 취해서 곤히 난 잠들고파.
ฮารูมัน แนเก ชีกันนี อิซดามยอน ทัลคมฮัน นี ฮยังกีเอ ชวีแฮซอ คนฮี นัน ชัมดึลโกพา.
ถ้าผมมีเวลาแค่เพียงวันเดียว ผมอยากจะมึนเมาไปกับกลิ่นแสนหวา
빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면 따스하고 깊은 눈 안에 몸 담그고파.
ปักปักฮัน ซือเกจุล ซาอีเอ คีฮเวกา อิซดามยอน ตาซือฮาโก คิพพึน นุน อาเน มม ทัมคือโกพา.
ในระหว่างตารางงานอันแสนยุ่งเหย
I like that 너의 그 길고 긴 생머리 올려 묶을 때에 아찔한 목선과 흘러내린 잔머리.
I like that นอเย คือ คิลโก คิน แซงมอรี อลรยอ มุกึล แตเอ อาจิลฮัน มกซอนกวา ฮึลรอแนริน จันมอรี.
ผมชอบมัน เมื่อคุณรวบผมที่ยาวสลวยของคุณข
서로 같이 어딜 가든 내 핸드백은 네 허리. Yo my honey. 볼때마다 숨이 막혀. 명동거리처럼.
ซอโร คาที ออดิล คาดึน แน แฮนดือแบกึนนี ฮอรี. Yo my honey. บลแตมาดา ซูมี มักฮยอ มยองดงคอรีชอรอม
ไม่ว่าจะไปที่ใดด้วยกันก็ตามกระ
우리의 BGM 은 숨소리. 내 이름을 불러 줄 때에 니 목소리에 (윤기야) 잠겨서 난 수영하고파.
อูรีเอ BGM มึน ซุมโซรี. แน อีรึมมึล บุลรอจุล แตเอ นี มกโซรีเอ(ยูนกิย่าห์~) ชัมคยอซอ นัน ซูยองฮาโกพา.
แบ็คกราวน์มิวสิคของพวกเราคือเส
너를 좀 더 알고파. 너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가.
นอรึล จม ดอ อัลโกพา. นอรัน มีจีเอ ซุพึล คีพี โมฮอมฮานึน ทัมฮอมกา.
ผมอยากรู้จักคุณให้มากกว่านี้. เหมือนกับนักสำรวจที่ผจญภัยลึกเ
너란작품에 대해 감상을 해. 너란 존재가 예술이니까.이렇게 매일 난 밤새도록 상상을 해.
นอรันจักพุเม แดแฮ คัมซังงึล แฮ. นอรัน จนแจกา แยซุลีนีกา.อีรอคเค แมอิล นัน พัมแซโทรก ซังซังงึล แฮ
คุณเหมือนงานศิลปะที่ผมซาบซึ้ง.
어차피 내게는 무의미한 꿈이니까.
ออชาพี แนเกนึน มูเอมีฮัน กุมีนีกา.
ยังไงก็ตามมันเป็นฝันที่ลมๆแล้ง
[HOOK]
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면.
ฮารูมัน นอวา แนกา ฮัมเกฮัล ซู อิซดามยอน.
เพียงวันเดียวถ้าคุณกับผมสามารถ
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면.
ฮารูมัน นอวา แนกา ซนจาบึล ซู อิซดามยอน.
เพียงวันเดียวถ้าคุณกับผมสามารถ
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면.
ฮารูมัน นอวา แนกา ฮัมเกฮัล ซู อิซดามยอน.
เพียงวันเดียวถ้าคุณกับผมสามารถ
하루만 (하루만)
ฮารูมัน (ฮารูมัน)
เพียงวันเดียว (เพียงวันเดียว)
너와 내가 함께할 수 있다면.
นอวา แนกา ฮัมเกฮัล ซู อิซดามยอน.
ถ้าคุณกับผมสามารถอยู่ด้วยกันได
*Do it Do it Do it 너와 하루만 있기를 바래바래.
Do it Do it Do it นอวา ฮารูมัน อิซคีรึล บาแรบาแร.
Do it Do it Do it ผมขอแค่เพียงวันเดียวให้ได้อยู่
Do it Do it Do it 너와 단둘이 보내는Party (Party).
Do it Do it Do it นอวา ทันทุลรี โบแนนึน Party (Party).
Do it Do it Do it แค่เราสองคนจะมีปาร์ตี้ (ปาร์ตี้).
( ซ้ำ* x2 )
[Verse 2]
그럴수 있다면 얼마나 좋을까.
คือรอลซู อิซดามยอน ออลมานา โชอึลกา.
มันจะดีขนาดไหนกันนะถ้าผมสามารถ
아무때나 가서 밥 먹고 영화 한 편만 볼 수만 있다면.
อามูแตนา คาซอ พับ มอกโก ยองฮวาฮัน พยอนมัน บล ซูมัน อิซดามยอน.
ถ้าสามารถไปกินข้าวและดูหนังสัก
나란앤 정말 뭔 짓이라도 할 텐데 girl
นารันแอน ชองมัล มวอน จิซีราโด ฮัล เทนเด girl
ผมจะทำทุกๆอย่างเพื่อให้ผมได้เป
I'm sorry 내 머리가 너무 이성적인가봐. 그래도 언젠가 보면 웃어 줘.
I'm sorry แนมอรีกา นอมู อีซองจอกินกาบวา. คือแรโด ออนเจนกา โบมยอน อุซอ จวอ
ผมขอโทษนะ ความคิดของผมคงจะมีแต่เหตุผลมาก
조금은 아니 어쩌면 많이 날 원망하겠지 알아.내꿈 때문에 널 더 바라보지 못해서.
โจกึมมึน อานี ออจอมยอน มานี นัลวอนมังฮาเกซจี อารา.แนกุม แตมุเน นอล ทอ พาราโบจีมซแทซอ.
คุณคงโกรธเคืองผมเล็กๆ ไม่สิ คงจะเคืองมาก ผมรู้ดี. เพราะความฝันของผมทำให้ผมเฝ้ามอ
그럼 내게 하루만 줘. 꿈 속이라도 하루만.
คือรอม แนเก ฮารูมัน จวอ. กุม ซกกีราโด ฮารูมัน.
งั้นให้ผมแค่เพียงวันเดียวก็พอ.
현실을 핑계 대며 삼켜야 했던 그 수많은 말중에서 딱 한마디만 제대로 할 수 있게.
ฮยอนชิรึล พิงคเย แดมยอ ซัมคยอยา แฮซดอน คือ ซูมานึน มัล จุงเอซอ ตัก ฮันมาดีมัน เจแดโร ฮัล ซู อิซเก.
ผมอ้างความจริงเป็นข้อแก้ตัว กลืนคำพูดที่มากมายเหล่านั้นลงไ
그래. 나팔꽃이 필 때 만나. 헤어지자 꽃이 질 때.
คือแร. นาพัลโกชี พิล แต มันนา. เฮออจีตาโกชี จิลแต.
ใช่สิ. เมื่อดอกมอร์นิ่งกลอรี่บานเราเจ
쉽게 잊혀질거라고 생각 안 했지만 너에겐 난 그랬음좋겠다면 이기적일까.
ชวิบเก อิจฮยอจิล คอราโด แซงกัก อัน แฮซจีมัน นอเอเก นัน คือแรซึม โชเกซดามยอน อีกีจอกอิลกา.
ผมไม่คิดหรอกว่าการลืมนั้นทำได้
널 위해서라며 아직 난 거짓말하고 있어
นอล วีแฮซอรามยอ อาจิก นัน คอจิซมัลฮาโก อิซซอ
ผมทำเพื่อคุณเลยกำลังโกหกตัวเอง
넌 내 한가운데 서 있어.
นอน แน ฮันกาอุนเด ซอ อิซซอ.
คุณยืนอยู่ที่กลางหัวใจของผม.
[HOOK]
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면.
ฮารูมัน นอวา แนกา ฮัมเกฮัล ซู อิซดามยอน.
เพียงวันเดียว ถ้าคุณกับผมสามารถอยู่ด้วยกันได
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면.
ฮารูมัน นอวา แนกา ซนจาบึล ซู อิซดามยอน.
เพียงวันเดียว ถ้าคุณกับผมสามารถจับมือกันได้.
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면.
ฮารูมัน นอวา แนกา ฮัมเกฮัล ซู อิซดามยอน.
เพียงวันเดียว ถ้าคุณกับผมสามารถอยู่ด้วยกันได
하루만 (하루만)
ฮารูมัน (ฮารูมัน)
เพียงวันเดียว (เพียงวันเดียว)
A-너와 내가 함께 하고 있다면.
เอ-นอวา แนกา ฮัมเก ฮาโก อิซดามยอน.
เอ-ถ้าเธอกับผมกำลังอยู่ด้วยกัน
Let's go time
24Hours 너와 단둘이 있다면 아침부터 입맞춤 해.
24Hours นอวา ทันทุรี อิซดามยอน อาชิมบูทอ อิบมัจชุม แฮ.
24ชั่วโมง ถ้าคุณกับผมอยู่กันสองคน ผมจะจูบคุณตั้งแต่เช้า.
빠질수 없는 브런치도 한입해 손잡고 너와 햇빛에 몸 담그네(Yes)
ปาจิลซู ออบนึน บอรอนชีโด ฮันอิบแฮ ซนจับโก นอวา แฮซบิเช มม ดัมคือเน (Yes)
ทานอาหารมื้อสายๆที่ไม่ทานก็ไม่
안끝내. 아름다운 밤중에 너에게 고백해 조명은 달로 해.
อันกึทแน. อารึมดาอุน บัมจุงเง นอเอเก โคแบคแฮ โจมยองอึน ทัลโร แฮ.
ยังไม่จบแค่นั้น. ในระหว่างคืนอันสวยงามผมจะสารภา
이 수많은 일들이 내게 말을 해. (단 하루만 있으면 가능해.)
อี ซูมานึน อิลดึลรี แนเก มารึล แฮ. (ทัน ฮารูมัน อิซซือมยอน คานึงแฮ.)
สิ่งต่างๆต่างบอกกับผมว่า. (มันเป็นไปได้ถ้าหากมีเพียงวันเ
[HOOK]
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면.
ฮารูมัน นอวา แนกา ฮัมเกฮัล ซู อิซดามยอน.
เพียงวันเดียว ถ้าคุณกับผมสามารถอยู่ด้วยกันได
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면.
ฮารูมัน นอวา แนกา ซนจาบึล ซู อิซดามยอน.
เพียงวันเดียว ถ้าคุณกับผมสามารถจับมือกันได้.
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면.
ฮารูมัน นอวา แนกา ฮัมเกฮัล ซู อิซดามยอน.
เพียงวันเดียว ถ้าคุณกับผมสามารถอยู่ด้วยกันได
하루만 (하루만)
ฮารูมัน (ฮารูมัน)
เพียงวันเดียว (เพียงวันเดียว)
너와 내가 함께 할 수 있다면.
นอวา แนกา ฮัมเก ฮัลซูอิซดามยอน.
ถ้าคุณกับผมสามารถอยู่ด้วยกันได
* Do it Do it Do it 너와 하루만 있기를 바래 바래.
Do it Do it Do it นอวา ฮารูมัน อิซคีรึล บาแร บาแร.
Do it Do it Do it ผมขอ ขอแค่เพียงวันเดียวให้ได้อยู่กั
Do it Do it Do it 너와 단 둘이 보내는 Party (Party).
Do it Do it Do it นอวา ทัน ทุลรี โบแนนึน Party (Party).
Do it Do it Do it แค่เราสองคนจะมีปาร์ตี้ (ปาร์ตี้).
( ซ้ำ* x2 )
하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면.
ฮารูมัน นอวา แนกา ฮัมเก ฮัลซูอิซดามยอน.
เพียงวันเดียว ถ้าคุณกับผมสามารถอยู่ด้วยกันได
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면.
ฮารูมัน นอวา แนกา ซนจาบึล ซู อิซดามยอน.
เพียงวันเดียว ถ้าคุณกับผมสามารถจับมือกันได้.
하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면.
ฮารูมัน นอวา แนกา ฮัมเก ฮัลซูอิซดามยอน.
เพียงวันเดียว ถ้าคุณกับผมสามารถอยู่ด้วยกันได
하루만 (하루만)
ฮารูมัน (ฮารูมัน)
เพียงวันเดียว (เพียงวันเดียว)
너와 내가 함께 할 수 있다면.
นอวา แนกา ฮัมเก ฮัลซูอิซดามยอน.
ถ้าคุณกับผมสามารถอยู่ด้วยกันได
Can you please stay with me?
คุณช่วยอยู่กับผมได้ไหม?
Source: BTS Official fancafe http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/108
Thai translation : kiiiknncha @ BANGTAN7BOYS
* Please take out with full credits*
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น